Fellowship of the Ring: Arwen Chase ปรับปรุงอย่างไรในหนังสือ

ด้วยการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญบางประการ ปีเตอร์ แจ็คสันดัดแปลงหนังสือเล่มแรกของลอร์ดออฟเดอะริงส์ The Fellowship of the Ring ปรับปรุงการแนะนำของ Arwen และสร้างฉากที่ดีที่สุดของภาพยนตร์

การปรับตัวของปีเตอร์ แจ็คสันเรื่อง The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring มีซีเควนซ์ที่โดดเด่นหลายอย่างที่ใครก็ตามที่เห็นมันบนหน้าจอขนาดใหญ่จะจำได้อย่างแน่นอน มีลำดับการต่อสู้เปิด Ringwraiths ดมกลิ่นฮอบบิทขณะหมอบอยู่ใต้รากไม้ การกระโดดข้ามช่องว่างจากบันไดที่ถล่มลงมาในเหมืองแห่งมอเรีย กองทัพคนเดียวของ Aragorn ยืนหยัดต่อสู้กับ Orcs ที่น้ำตก Rauros

แต่บางทีฉากที่ดีที่สุดในหนังเรื่องนี้อาจเป็นฉากไล่ล่าที่โกรธจัดซึ่ง Ringwraiths ไล่ตาม Arwen (Liv Tyler) ทั่วชนบทขณะที่เธอแข่งเพื่อพา Frodo (Elijah Wood) ไปที่ Rivendell ก่อนที่เขาจะยอมจำนนต่อพิษจากใบมีด Morgul

ฉากนี้เต็มไปด้วยแอ็กชันและน่าตื่นเต้นพอๆ กับลำดับขั้นบันได แต่ไม่มีความรู้สึกเล็กน้อยว่าสิ่งทั้งหมดอาจเป็นไปไม่ได้ด้วยแรงโน้มถ่วงในจิตใจของคุณ มันน่าทึ่งพอๆ กับซีเควนซ์การต่อสู้ในบทนำ แต่มีตัวละครที่ผู้ชมรู้จัก รักและห่วงใยอยู่แล้ว แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้อ่านหนังสือก็ตาม มันทำให้ Ringwraiths ใกล้กับโฟรโดเป็นลำดับการดมกลิ่น แต่คราวนี้พวกเขาสามารถเห็นเขาได้อย่างชัดเจนเมื่อเอื้อมมือออกไป มันมีฮีโร่ที่มีจำนวนมากกว่าหนึ่งคนที่ต่อสู้กับกองกำลังแห่งความชั่วร้ายเช่นเดียวกับฉากหลังของ Aragorn แต่ Ringwraiths แม้ว่าจะมีจำนวนน้อยกว่า แต่ก็น่ากลัวกว่าฝูงออร์คใด ๆ

แม้ว่าองค์ประกอบที่น่าประทับใจที่สุดเกี่ยวกับซีเควนซ์ก็คือปริมาณการสร้างสรรค์ใหม่สำหรับหน้าจอ

เช่นเดียวกับลำดับขั้นบันได ฉากนี้เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของการดัดแปลงหนังสือสู่หน้าจอ โดยนำสิ่งที่อาจกล่าวได้ว่าใกล้เคียงกว่าในหนังสือและขยายไปสู่สิ่งที่เป็นภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ เหตุการณ์หลักค่อนข้างคล้ายกับเวอร์ชันหนังสือ เนื่องจากโฟรโดสวมม้าเอลฟ์สีขาว ถูกม้าพาไปเมื่อ Black Riders โจมตี และช่วยชีวิตเมื่อแม่น้ำ Bruinen ลอยขึ้นเพื่อชะล้างและทำให้ม้าดำของ Riders จมลง . โครงร่างพื้นฐานและจิตวิญญาณของซีเควนซ์เหมือนกันทุกประการ แต่การดัดแปลงภาพยนตร์ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญหลายอย่างเพื่อสร้างลำดับที่มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นสำหรับหน้าจอ และแน่นอนเป็นการแนะนำที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นสำหรับตัวละครอาร์เวน

อันที่จริง ความแตกต่างที่สำคัญที่สุดจากนวนิยายเรื่องนี้ก็คือเอลฟ์ที่พบกับสไตรเดอร์และฮอบบิทที่อยู่ใกล้โทรลล์ศิลาของบิลโบไม่ใช่อาร์เวน เหมือนในหนังสือ แต่เป็นตัวละครที่ชื่อกลอร์ฟินเดล ในช่วงที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย นี่เป็นเรื่องที่น่าปวดหัวสำหรับแฟนหนังสือบางคน กลอร์ฟินเดลเป็นตัวละครจากเทพนิยายมิดเดิลเอิร์ธที่กว้างใหญ่ของโทลคีน ปรากฏในผลงานต่างๆ แต่โดยหลักแล้ว ในรูปแบบที่ตีพิมพ์ใน The Silmarillion

โทลคีนพาเขาเข้าสู่วรรณกรรมเรื่อง The Fellowship of the Ring ในฉบับร่างแรกๆ ที่โฟรโดยังเรียกว่าบิงโก และสไตรเดอร์/อารากอร์นยังเป็นฮอบบิทชื่อทรอตเตอร์ ซึ่งเดิมตั้งใจจะเป็นสมาชิกของกลุ่มมิตรภาพ ถึงกระนั้น Trotter ก็ถูกถอดออกเมื่อ Fellowship ลดลงเหลือ Gandalf กลุ่มฮอบบิทและ Boromir และต่อมาถูกแทนที่ด้วย Legolas (ภายใต้ชื่อ Galdor) เมื่อเอลฟ์ถูกนำกลับเข้ามา

การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ทำให้กลอร์ฟินเดลมีบทบาทเพียงเล็กน้อยในหนังสือนอกเหนือจากซีเควนซ์นี้

ซึ่งเขาปรากฏตัวขึ้นเพื่อช่วยโฟรโดไปถึงริเวนเดลล์ ในหนังสือ นี่ไม่ใช่ปัญหามากเกินไป Council of Elrond มีตัวละครมากมายที่ไม่ได้ทำอะไรมากในเรื่องนี้ อย่างน้อยพ่อของ Gimli, Glóin สหายเก่าของ Bilbo การปรากฏตัวของตัวละครเหล่านี้ทำให้การประชุมครั้งนี้เป็นเรื่องใหญ่และการก่อตัวของมิตรภาพเป็นอย่างไร

อย่างไรก็ตาม ในภาพยนตร์ การเล่าเรื่องที่ใช้เวลาแนะนำผู้ชมให้รู้จักตัวละครใหม่ไม่ได้ผลโดยเฉพาะการเล่าเรื่องให้ตัวละครนั้นหายไปสิบห้านาทีต่อมาและจะไม่มีใครเห็นหรือกล่าวถึงอีกเลย โฟรโดต้องได้รับการช่วยเหลือจากหนึ่งในเอลฟ์ที่เราจำเป็นต้องทำความรู้จักเพื่อให้เรื่องนี้ใช้งานได้ นั่นคือ เอลรอนด์ อาร์เวน หรือเลโกลัส

ในสามคนนี้ Arwen เป็นตัวเลือกที่สมเหตุสมผลอย่างชัดเจน เลโกลัสและเอลรอนด์ได้กำหนดบทบาทไว้อย่างชัดเจนในเรื่องนี้และเห็นการกระทำมากมาย (ประเภททางปัญญาในกรณีของเอลรอนด์) และการพัฒนาตัวละคร ในทางกลับกัน Arwen มีความสำคัญต่อเรื่องราว แต่ในหนังสือ เธอแทบจะไม่มีฟังก์ชันโครงเรื่องหรือส่วนโค้งของตัวละครเลย

Arwen ของ Tolkien มีอยู่โดยมากในฐานะบุคคลที่สวยงามและห่างไกลซึ่งถูกนำเสนอให้ Aragorn เป็นรางวัลในตอนจบ เรื่องราวความรักของพวกเขาถูกผลักไสให้อยู่ในภาคผนวก และเธอแทบไม่ทำอะไรเลยตลอดทั้งเรื่อง (เธออาจเย็บแบนเนอร์ ณ จุดหนึ่ง) ในขณะเดียวกันผู้อ่านคาดว่าจะเห็นอกเห็นใจอารากอร์นในขณะที่เขายังคงภักดีต่อสตรีผู้ไม่อยู่เฉย ๆ คนนี้โดยสิ้นเชิง และเพิกเฉยต่อความก้าวหน้าของเอโอวีนตลอด The Two Towers และ The Return of the King

อ่านบทความข่าวสารอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ที่ tdbcommunications.com อัพเดตทุกสัปดาห์